注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

tianxingjian0126的博客

萍踪竹意 岁月有痕

 
 
 

日志

 
 

写乡愁的诗  

2010-06-24 10:02:37|  分类: 教学材料 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

乡愁  

 余光中  
小时候 乡愁是一枚小小的邮票 我在这头 母亲在那头  
长大后 乡愁是一张窄窄的船票 我在这头 新娘在那头  
后来啊 乡愁是一方矮矮的坟墓 我在外头 母亲在里头  
而现在 乡愁是一湾浅浅的海峡 我在这头 大陆在那头 
When I was a child,   my homesickness was a small stamp   Linking Mum at the other end and me this.  
When I grown up,   I remained homesick,   but it became a ticket By which I sailed to and from my bride at the other end.  
Then homesickness took the shape of a grave,   Mum inside of it and me outside. 
Now I’m still homesick,   but it is a narrow strait   Separating me on this side and the mainland on the other.  

乡愁四韵

余光中
给我一瓢长江水啊长江水
酒一样的长江水
醉酒的滋味
是乡愁的滋味
给我一瓢长江水啊长江水

给我一张海棠红啊海棠红
血一样的海棠红
沸血的烧痛
是乡愁的烧痛
给我一张海棠红啊海棠红

给我一片雪花白啊雪花白
信一样的雪花白
家信的等待
是乡愁的等待
给我一片雪花白啊雪花白

给我一朵腊梅香啊腊梅香
母亲一样的腊梅香
母亲的芬芳
是乡土的芬芳
给我一朵腊梅香啊腊梅香

乡愁
 席慕容
 故乡的歌是一支清远的笛
 总在有月亮的晚上响起
 故乡的面貌却是一种模糊的怅惘
 仿佛雾里的挥手别离
 离别后
 乡愁是一棵没有年轮的树
 永不老去

  评论这张
 
阅读(331)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017